洋桔梗（英文名为Campanula）的命名由来可以追溯到希腊和拉丁文的词汇。
首先，洋桔梗的属名Campanula源于拉丁文中的“campana”，意为钟形。这是因为洋桔梗的花朵形状往往呈现出钟形，所以这个命名非常贴切。
其次，洋桔梗的中文名字之所以被称为“洋桔梗”，主要是因为中国当地的民间传统，将洋桔梗的形态与国内本土著名的中药材桔梗进行比较。由于洋桔梗与桔梗的花形、颜色及植物特征有一定的相似之处，所以洋桔梗就被称为“洋桔梗”。这种命名方式既突出了洋桔梗与桔梗的相似性，又强调了其外来身份，区别于国内的桔梗。
不仅如此，洋桔梗还有一些其他的命名，比如英文名“Bellflower”。其中，“Bell”代表钟，与Campanula的拉丁命名相呼应；而“flower”则表示花朵。因此，Bellflower也可以理解为钟形花朵的意思。
总结起来，洋桔梗的命名源于拉丁文和希腊文，Campanula表示钟形花朵，而洋桔梗这个中文名则是由桔梗的形态相似性引申而来。同时，洋桔梗的英文名Bellflower也呼应了花朵的钟形特征。这些命名方式既准确描述了洋桔梗的形态特征，又有助于区分其与国内的本土桔梗。
