紫叶小檗是一种观赏植物，没有与之直接相关的神话或传说故事。然而，在东亚文化中，有一些与其他植物或动物相关的神话和传说，可以与紫叶小檗联系起来。
首先，儿童故事《白蛇传》中，白娘子是一个仙女，常常变成白小蛇。传说中，白小蛇和青蛇都是五百年修为的灵兽，它们的身体常常是紫色的。在故事中，白小蛇和白娘子的身影常常和紫叶小檗的紫色叶子相映成趣。
此外，在中国传统的四大名著之一的《西游记》中，孙悟空等角色常常与各种不同的植物和动物进行互动。尽管紫叶小檗在故事中没有直接的提及，但是其他植物的神话和传说可以为我们提供对自然界的更深入的理解和欣赏。
另一个相关的传说是关于中国象棋中的一个棋子，名为“紫芸仙子”或“紫芸麻将”，其造型与紫叶小檗的羽状叶子相似。这个棋子据说是佛祖唐僧灵焘的法力所化，能够保护西天取经的一行人。尽管这个传说与紫叶小檗无直接关联，但它可以使人们对稀奇古怪的植物和动物在各种文化中的形象和象征意义有更深入的了解。
总之，虽然紫叶小檗没有独立的神话或传说故事与之相关，但作为东亚文化传说中的植物的一部分，它可以与其他植物和动物的神话和传说联系起来，为我们提供对自然界的更深入的理解和赏析。
